Art. 72 Pubblicazioni nel Bollettino dell’UFSP

Nel Bollettino dell’UFSP sono pubblicati:

a.: le radiazioni dall’elenco delle specialità;
b.³²²: altre modifiche dell’elenco delle specialità;
c.: le modifiche dell’elenco dei medicamenti con tariffa che non comportano una nuova edizione di questo elenco;
d.³²³: le modifiche dell’elenco delle analisi che hanno effetto all’infuori delle edizioni annuali;
e.³²⁴: le modifiche della lista dei mezzi e degli apparecchi (art. 33 lett. e) che hanno effetto all’infuori delle edizioni annuali.

³²² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 ott. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2835).

³²³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 6 giu. 2003, in vigore dal 1° gen. 2004 (RU 2003 3249).

³²⁴ Introdotta dal n. I dell’O del 27 giu. 2007, in vigore dal 1° ago. 2007 (RU 2007 3573).

Art. 72 Publications dans le bulletin de l’OFSP

Sont publiées dans le bulletin de l’OFSP:

a.: les radiations de la liste des spécialités;
b.³²⁴: les autres modifications de la liste des spécialités;
c.: les modifications de la liste des médicaments avec tarif qui ne nécessitent pas une nouvelle parution de celle-ci;
d.³²⁵: les modifications de la liste des analyses qui prennent effet en dehors des parutions annuelles;
e.³²⁶: les modifications de la liste des moyens et appareils (art. 33, let. e) qui prennent effet en dehors des parutions annuelles.

³²⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 oct. 2000, en vigueur depuis le 1^er janv. 2001 (RO 2000 2835).

³²⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 juin 2003, en vigueur depuis le 1^er janv. 2004 (RO 2003 3249).

³²⁶ Introduite par le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1^er août. 2007 (RO 2007 3573).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.