Art. 67 Prezzi

¹ L’elenco delle specialità indica i prezzi massimi determinanti per la consegna da parte di farmacisti, medici, ospedali e case di cura.²⁸⁰

^1bis Il prezzo massimo consta del prezzo di fabbrica per la consegna e della parte propria alla distribuzione.²⁸¹

^1ter Il prezzo di fabbrica per la consegna rimunera le prestazioni, consegne comprese, del fabbricante e della ditta di distribuzione fino alla fornitura dal deposito in Svizzera.²⁸²

^1quater La parte propria alla distribuzione rimunera le prestazioni logistiche. Essa consta:

a.

per i medicamenti che in base alla classificazione dell’Istituto sono soggetti a prescrizione medica:

1.: di un supplemento calcolato in rapporto al prezzo di fabbrica per la consegna (supplemento attinente al prezzo) che considera segnatamente i costi del capitale per la gestione delle scorte e per gli averi da riscuotere,
2.: di un supplemento per imballaggio, segnatamente per i costi di trasporto, d’infrastruttura e del personale;

b.

per i medicamenti che in base alla classificazione dell’Istituto non sono soggetti a prescrizione medica: di supplemento attinente al prezzo.²⁸³

² Per l’aumento dei prezzi stabiliti nell’elenco delle specialità occorre l’autorizzazione dell’UFSP. L’autorizzazione è accordata solo se:

a.: il medicamento adempie ancora le condizioni di ammissione; e
b.: sono trascorsi almeno due anni dall’ammissione o dall’ultimo aumento di prezzo.²⁸⁴

^2bis ...²⁸⁵

^2ter ...²⁸⁶

³ ...²⁸⁷

⁴ ...²⁸⁸

²⁷⁹ Vedi anche le disp. fin. della mod. del 2 ott. 2000 alla fine del presente testo.

²⁸⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 2 ott. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2835).

²⁸¹ Introdotto dal n. I dell’O del 2 ott. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2835).

²⁸² Introdotto dal n. I dell’O del 2 ott. 2000, in vigore dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2835).

²⁸³ Introdotto dal n. I dell’O del 2 ott. 2000 (RU 2000 2835). Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° lug. 2009, in vigore dal 1° ott. 2009 (RU 2009 4245). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.

²⁸⁴ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 1° feb. 2017, in vigore dal 1° mar. 2017 (RU 2017 623).

²⁸⁵ Introdotto dal n. I dell’O del 26 giu. 2002 (RU 2002 2129). Abrogato dal n. I dell’O del 1° lug. 2009, con effetto dal 1° ott. 2009 (RU 2009 4245).

²⁸⁶ Introdotto dal n. I dell’O del 26 giu. 2002 (RU 2002 2129). Abrogato dal n. I dell’O del 29 apr. 2015, con effetto dal 1° giu. 2015 (RU 2015 1255). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.

²⁸⁷ Abrogato dal n. I dell’O del 1° lug. 2009, con effetto dal 1° ott. 2009 (RU 2009 4245).

²⁸⁸Introdotto dal n. I dell’O del 25 nov. 1996 (RU 1996 3139). Abrogato dal n. I dell’O del 2 ott. 2000, con effetto dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2835).

Art. 67 Prix

¹ La liste des spécialités contient les prix maximums déterminants pour la remise des médicaments par les pharmaciens, les médecins, les hôpitaux et les établissements médico-sociaux.²⁸¹

¹^bis Le prix maximum se compose du prix de fabrique et de la part relative à la distribution.²⁸²

¹^ter Le prix de fabrique rémunère les prestations, redevances comprises, du fabricant et du distributeur jusqu’à la sortie de l’entrepôt, en Suisse.²⁸³

¹^quater La part relative à la distribution rémunère les prestations logistiques. Elle se compose:

a.

pour les médicaments qui, selon la classification de l’institut, ne sont remis que sur prescription:

1.: d’une prime fixée en fonction du prix de fabrique (prime relative au prix) qui prend notamment en compte les coûts en capitaux résultant de la gestion des stocks et des avoirs non recouvrés,
2.: d’une prime par emballage qui prend notamment en compte les frais de transport, d’infrastructure et de personnel;

b.

pour les médicaments qui, selon la classification de l’institut, sont remis sans prescription: d’une prime fixée en fonction du prix de fabrique.²⁸⁴

² Les prix fixés dans la liste des spécialités ne peuvent être augmentés que sur autorisation de l’OFSP. L’autorisation n’est accordée que si les conditions suivantes sont réunies:

a.: le médicament remplit encore les conditions d’admission;
b.: deux années au moins se sont écoulées depuis l’admission du médicament dans la liste des spécialités ou depuis la dernière augmentation du prix.²⁸⁵

^2bis …²⁸⁶

^2ter …²⁸⁷

³…²⁸⁸

⁴ …²⁸⁹

²⁸⁰ Voir la disp. fin. mod. 2 oct. 2000, à la fin du texte.

²⁸¹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 oct. 2000, en vigueur depuis le 1^er janv. 2001 (RO 2000 2835).

²⁸² Introduit par le ch. I de l’O du 2 oct. 2000, en vigueur depuis le 1^er janv. 2001 (RO 2000 2835).

²⁸³ Introduit par le ch. I de l’O du 2 oct. 2000, en vigueur depuis le 1^er janv. 2001 (RO 2000 2835).

²⁸⁴ Introduit par le ch. I de l’O du 2 oct. 2000 (RO 2000 2835). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er juil. 2009, en vigueur depuis le 1^er oct. 2009 (RO 2009 4245). Voir aussi les disp. trans. de cette mod. à la fin du texte.

²⁸⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er fév. 2017, en vigueur depuis le 1^er mars 2017 (RO 2017 623).

²⁸⁶ Introduit par le ch. I de l’O du 26 juin 2002 (RO 2002 2129). Abrogé par le ch. I de l’O du 1^er juil. 2009, avec effet au 1^er oct. 2009 (RO 2009 4245).

²⁸⁷ Introduit par le ch. I de l’O du 26 juin 2002 (RO 2002 2129). Abrogé par le ch. I de l’O du 29 avr. 2015, avec effet au 1^er juin 2015 (RO 2015 1255). Voir aussi les disp. trans. de cette mod. à la fin du texte.

²⁸⁸ Abrogé par le ch. I de l’O du 1^er juil. 2009, avec effet au 1^er oct. 2009 (RO 2009 4245).

²⁸⁹ Introduit par le ch. I de l’O du 25 nov. 1996 (RO 1996 3139). Abrogé par le ch. I de l’O du 2 oct. 2000, avec effet au 1^er janv. 2001 (RO 2000 2835).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.