Art. 37a Commissioni consultive

Le commissioni consultive ai sensi dell’articolo 33 capoverso 4 della legge sono:

a.: la Commissione federale delle prestazioni generali e delle questioni fondamentali (Commissione delle prestazioni e delle questioni fondamentali);
b.: la Commissione federale delle analisi, dei mezzi e degli apparecchi (Commissione delle analisi, dei mezzi e degli apparecchi);
c.: Commissione federale dei medicamenti.

¹³⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 giu. 2007, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 3573).

Art. 37a Commissions consultatives

Les commissions consultatives au sens de l’art. 33, al. 4, de la loi sont:

a.: la Commission fédérale des prestations générales et des principes (Commission des prestations et des principes);
b.: la Commission fédérale des analyses, moyens et appareils (Commission des analyses, moyens et appareils);
c.: la Commission fédérale des médicaments.

¹³⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 27 juin 2007, en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 3573).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.