Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

831.30 Legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC)

831.30 Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (Loi sur les prestations complémentaires, LPC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Approvazione delle disposizioni d’esecuzione e dei principi

1 Le disposizioni d’esecuzione emanate dai Cantoni sono sottoposte per approvazione alla Confederazione.

2 I principi delle istituzioni di utilità pubblica sono sottoposti per approvazione all’UFAS e sono vincolanti per gli organi delle istituzioni.

Art. 29 Approbation des dispositions d’exécution et des principes

1 Les dispositions d’exécution édictées par les cantons sont soumises à l’approbation de la Confédération.

2 Les principes définis par les institutions d’utilité publique sont soumis à l’approbation de l’OFAS; ils sont contraignants pour leurs organes.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.