1 La forza contributiva di una cassa di compensazione è calcolata in base al contributo AVS/AI/IPG medio di tutti i suoi affiliati.
2 L’importo dei sussidi è graduato come segue:
Contributo AVS/AI/IPG medio per affiliato (in franchi) | Sussidio (in franchi) |
|---|---|
fino a 9999 | 600 000 |
da 10 000 a 10 499 | 550 000 |
da 10 500 a 10 999 | 500 000 |
da 11 000 a 11 499 | 450 000 |
da 11 500 a 11 999 | 400 000 |
da 12 000 a 12 499 | 350 000 |
da 12 500 a 12 999 | 300 000 |
da 13 000 a 13 499 | 250 000 |
da 13 500 a 13 999 | 200 000 |
da 14 000 a 14 999 | 150 000 |
da 15 000 a 17 499 | 100 000 |
da 17 500 a 19 999 | 50 000 |
3 L’importo dei sussidi è aumentato del 50 per cento per le casse di compensazione che hanno oltre 15 000 affiliati e il cui contributo medio per le spese di amministrazione è superiore al 2 per cento.
1 La capacité contributive d’une caisse de compensation se détermine d’après le montant moyen des cotisations AVS/AI/APG de l’ensemble de ses affiliés.
2 Le montant des subsides est échelonné comme suit:
Montant moyen des cotisations AVS/AI/APG (en francs) | Subside (en francs) |
|---|---|
jusqu’à 9999 | 600 000 |
de 10 000 à 10 499 | 550 000 |
de 10 500 à 10 999 | 500 000 |
de 11 000 à 11 499 | 450 000 |
de 11 500 à 11 999 | 400 000 |
de 12 000 à 12 499 | 350 000 |
de 12 500 à 12 999 | 300 000 |
de 13 000 à 13 499 | 250 000 |
de 13 500 à 13 999 | 200 000 |
de 14 000 à 14 999 | 150 000 |
de 15 000 à 17 499 | 100 000 |
de 17 500 à 19 999 | 50 000 |
3 Le montant est majoré de 50 % pour les caisses de compensation qui comptent plus de 15 000 affiliés et dont le taux moyen de contribution aux frais d’administration est supérieur à 2 %.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.