Art. 103 Contributo federale

¹ Il contributo della Confederazione ammonta al 19,55 per cento delle uscite annue dell’assicurazione; da questo importo è dedotto il contributo all’assegno per grandi invalidi conformemente all’articolo 102 capoverso 2.³⁹⁹

^1bis Il contributo della Confederazione di cui al capoverso 1 è aumentato. L’aumento corrisponde:

a.

alle ripercussioni fiscali statiche stimate per la Confederazione, i Cantoni e i Comuni riguardo:

1.: all’imposta sull’utile,
2.: alla deduzione per autofinanziamento e agli adeguamenti in materia di imposta sul capitale,
3.: all’imposizione dei dividendi, e
4.: al principio degli apporti di capitale;

b.

al netto:

1.: delle entrate supplementari provenienti dall’aumento del tasso del contributo AVS, e
2.: dell’importo della quota federale del percento demografico a favore dell’AVS.⁴⁰⁰

^1ter L’aumento è arrotondato a ventesimi di punto percentuale.⁴⁰¹

^1quater L’aumento è stabilito in base alla stima dei valori al momento dell’adozione della legge federale del 28 settembre 2018⁴⁰² concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS.⁴⁰³

² La Confederazione devolve inoltre all’assicurazione il prodotto della tassa sulle case da gioco.

³⁹⁸Nuovo testo giusta il n. II 24 della LF del 6 ott. 2006 (Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779; FF 2005 5349). Vedi anche le disp. trans. di detta mod. alla fine del presente testo.

³⁹⁹ Nuovo testo giusta il n. I 4 della LF del 22 giu. 2007 sulla nuova impostazione della perequazione finanziaria e ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni, in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5953; FF 2007 607).

⁴⁰⁰ Introdotto dal n. I 5 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

⁴⁰¹ Introdotto dal n. I 5 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

⁴⁰² RU 2019 2395

⁴⁰³ Introdotto dal n. I 5 della LF del 28 set. 2018 concernente la riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 2395 2413; FF 2018 2079).

Art. 103 Contribution fédérale

¹ La contribution de la Confédération s’élève à 19,55 % des dépenses annuelles de l’assurance; la contribution à l’allocation pour impotent visée à l’art. 102, al. 2, en est déduite.³⁸⁷

^1bis La contribution fédérale au sens de l’al. 1 est augmentée. L’augmentation correspond:

a.

aux répercussions fiscales statiques estimées pour la Confédération, les cantons et les communes liées:

1.: à l’impôt sur le bénéfice,
2.: à la déduction pour autofinancement et aux modifications au niveau de l’impôt sur le capital,
3.: à l’imposition des dividendes, et
4.: au principe de l’apport de capital;

b.

déduction faite:

1.: des recettes supplémentaires liées à l’augmentation du taux de cotisation AVS, et
2.: du montant de la part fédérale au pour-cent démographique en faveur de l’AVS.³⁸⁸

^1ter L’augmentation est arrondie à un vingtième de point de pourcentage.³⁸⁹

^1quater L’augmentation est fixée sur la base de l’estimation des valeurs au moment de l’adoption de la loi fédérale du 28 septembre 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS³⁹⁰.³⁹¹

² En plus, la Confédération verse à l’assurance les recettes de la taxe sur les maisons de jeux.

³⁸⁶ Nouvelle teneur selon le ch. II 24 de la LF du 6 oct. 2006 (Réforme de la péréquation financière), en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 5779; FF 2005 5641). Voir aussi la disp. trans. mod. 6 oct. 2006 à la fin du texte.

³⁸⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I 4 de la LF du 22 juin 2007 (Réforme de la péréquation financière), en vigueur depuis le 1^er janv. 2008 (RO 2007 5953; FF 2007 597).

³⁸⁸ Introduit par le ch. I 5 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413; FF 2018 2565).

³⁸⁹ Introduit par le ch. I 5 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413; FF 2018 2565).

³⁹⁰ RO 2019 2395

³⁹¹ Introduit par le ch. I 5 de la LF du 28 sept. 2018 relative à la réforme fiscale et au financement de l’AVS, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 2395 2413; FF 2018 2565).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.