824.0 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (Legge sul servizio civile, LSC)
824.0 Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le service civil (LSC)
Art. 40a
1 L’organo d’esecuzione può:
- a.
- consegnare alle persone che devono prestare servizio civile oggetti d’equipaggiamento volti a contraddistinguerle quali persone che prestano servizio civile;
- b.
- mettere targhe segnaletiche a disposizione degli istituti d’impiego;
- c.
- mettere a disposizione materiale volto a contraddistinguere gli impieghi di gruppo.
2 Il Consiglio federale disciplina i relativi diritti e obblighi delle persone che devono prestare servizio civile e degli istituti d’impiego.
Art. 40a
1 L’organe d’exécution peut:
- a.
- remettre aux personnes accomplissant leur service civil des effets d’équipement qui les distinguent;
- b.
- mettre à la disposition des établissements d’affectation des tableaux signalétiques;
- c.
- fournir du matériel destiné à distinguer les affectations en groupe.
2 Le Conseil fédéral règle les droits et devoirs des personnes astreintes au service civil et des établissements d’affectation en relation avec les signes distinctifs.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.