Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail

824.0 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (Legge sul servizio civile, LSC)

824.0 Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le service civil (LSC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Interruzione di un impiego

1 L’organo d’esecuzione può, per motivi gravi, interrompere un impiego.

2 Contro questa decisione la persona che presta servizio civile e l’istituto d’impiego possono interporre ricorso.

Art. 23 Interruption d’une période d’affectation

1 L’organe d’exécution peut interrompre une période d’affectation si des motifs importants l’exigent.

2 La personne astreinte et l’établissement d’affectation peuvent faire recours contre la décision d’interruption.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.