818.102.2 Ordinanza del 4 giugno 2021 concernente i certificati attestanti l’avvenuta vaccinazione anti-COVID-19, la guarigione dalla COVID-19 o il risultato di un test COVID-19 (Ordinanza sui certificati COVID-19)
818.102.2 Ordonnance du 4 juin 2021 sur les certificats attestant la vaccination contre le COVID-19, le rétablissement du COVID-19 ou la réalisation d’un test de dépistage du COVID-19 (Ordonnance COVID-19 certificats)
Art. 31 Organo federale responsabile
L’UFIT è l’organo federale responsabile degli aspetti legali di protezione dei dati nell’ambito:
- a.
- dell’attuazione delle misure tecniche e organizzative necessarie per i sistemi che esso gestisce;
- b.
- delle applicazioni che esso mette a disposizione.
Art. 31 Organe fédéral responsable
L’OFIT est l’organe fédéral responsable en matière de protection des données dans le cadre:
- a.
- de la mise en œuvre des mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour les systèmes qu’il exploite;
- b.
- des applications qu’il fournit.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.