Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

817.022.17 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sulle derrate alimentari di origine vegetale, i funghi e il sale commestibile (ODOV)

817.022.17 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les denrées alimentaires d'origine végétale, les champignons et le sel comestible (ODAlOV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Piante che non possono essere utilizzate come derrate alimentari

1 Le piante, le parti di piante o i preparati da esse ottenuti secondo l’allegato 1 non possono essere utilizzate come derrate alimentari e non possono essere aggiunte alle derrate alimentari.2

2 L’utilizzo di aromi di piante, parti di piante o preparati di cui al capoverso 1 è disciplinato dall’ordinanza del DFI del 16 dicembre 20163 sugli aromi.

2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 28 mar. 2018, in vigore dal 1° mag. 2018 (RU 2018 1247).

3 RS 817.022.41

Art. 3 Plantes qui ne doivent pas être utilisées comme denrées alimentaires

1 Les plantes, parties de plantes et préparations à base de plantes énumérées à l’annexe 1 ne doivent pas être utilisées comme denrées alimentaires ni ajoutées aux denrées alimentaires.

2 L’utilisation des arômes de plantes, parties de plantes et préparations à base de plantes mentionnées à l’al. 1 est régie par l’ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les arômes2.

2 RS 817.022.41

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.