Art. 124 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

1.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005²⁵ sulle sorte di zuccheri, le derrate alimentari dolci e i prodotti di cacao;
2.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005²⁶ sulle minestre, le spezie e l’aceto;
3.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005²⁷ concernente l’olio e il grasso commestibili nonché i prodotti da essi ottenuti;
4.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005²⁸ concernente i funghi commestibili e il lievito;
5.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005²⁹ sulla frutta, la verdura, le confetture e i prodotti simili alle confetture;
6.: l’ordinanza del DFI del 23 novembre 2005³⁰ concernente i cereali, le leguminose, le proteine vegetali e i loro derivati.

Art. 124 Abrogation d’autres actes

Sont abrogées:

1.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les sucres, les denrées alimentaires sucrées et les produits à base de cacao²⁶;
2.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les potages, les épices et le vinaigre²⁷;
3.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les huiles et graisses comestibles et leurs dérivés²⁸;
4.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les champignons comestibles et la levure²⁹;
5.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les fruits, les légumes, les confitures et produits similaires³⁰;
6.: l’ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les céréales, les légumineuses, les protéines végétales et leurs dérivés³¹.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.