Art. 89 Requisiti delle uova con difetti

¹ Le uova incrinate possono essere utilizzate solo per la fabbricazione di ovoprodotti; è fatto salvo l’articolo 90 capoverso 2.

² Non possono essere usate come derrate alimentari:

a.: uova ammaccate o uova rotte: uova con guscio screpolato e pellicola lacerata;
b.: le uova non fecondate provenienti dall’incubatrice;
c.: le uova appena incubate con l’embrione morto.

³ Al controllo visivo di una partita di uova destinate alla consegna ai consumatori può essere presente al massimo il 7 per cento di uova con difetti di qualità, di cui al massimo:

a.: 4 per cento di uova ammaccate o incrinate;
b.: 1 per cento di uova con macchie di carne o di sangue.

⁴ Se la partita controllata secondo il capoverso 3 comprende meno di 180 uova, le tolleranze per difetti di qualità vanno raddoppiate.

Art. 89 Exigences relatives aux œufs avec défauts

¹ Les œufs fêlés ne peuvent être utilisés que pour la fabrication d’ovoproduits; l’art. 90, al. 2, est réservé.

² Ne doivent pas être utilisés comme denrées alimentaires:

a.: les œufs éclatés ou les œufs cassés: œufs dont la coquille est éclatée et la membrane coquillière déchirée;
b.: les œufs provenant de la couveuse, non fécondés;
c.: les œufs couvés: œufs ayant subi un début d’incubation et dont l’embryon est mort.

³ Lors du contrôle visuel d’un lot d’œufs destinés à être remis au consommateur, le taux d’œufs avec défauts ne doit pas excéder 7 %, dont au plus:

a.: 4 % d’œufs éclatés ou d’œufs fêlés;
b.: 1 % d’œufs portant des taches de chair ou de sang.

⁴ Les tolérances d’imperfection doivent être doublées si le lot contrôlé en vertu de l’al. 3 compte moins de 180 œufs.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.