Art. 18 Definizione

1 Gli alimenti a base di cereali e le altre pappe di complemento per lattanti e bambini nella prima infanzia sono derrate alimentari che rispondono alle particolari esigenze nutrizionali di lattanti e bambini sani in età compresa tra quattro mesi e tre anni.

2 Essi sono destinati al consumo:

a.: durante lo svezzamento dei lattanti;
b.: per integrare l’alimentazione di lattanti e bambini nella prima infanzia; o
c.: per il graduale passaggio all’alimentazione normale.

3 Non sono considerate pappe di complemento le bevande a base di latte destinate ai bambini nella prima infanzia.

Art. 18 Définition

1 Les préparations à base de céréales et denrées alimentaires pour bébés destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge sont des denrées alimentaires qui répondent aux besoins nutritionnels particuliers des nourrissons et des enfants en bas âge en bonne santé entre 4 mois et 3 ans.

2 Elles sont destinées à la consommation:

a.: durant la période de sevrage des nourrissons,
b.: comme complément à l’alimentation des nourrissons et des enfants en bas âge, ou
c.: en vue de leur adaptation progressive à l’alimentation normale.

3 Les boissons lactées destinées aux enfants en bas âge ne sont pas considérées comme des «denrées alimentaires pour bébés».

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.