Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

816.1 Legge federale del 19 giugno 2015 sulla cartella informatizzata del paziente (LCIP)

816.1 Loi fédérale du 19 juin 2015 sur le dossier électronique du patient (LDEP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Obbligo di certificazione

Devono essere certificati da un organismo riconosciuto:

a.
le comunità e le comunità di riferimento;
b.
i portali d’accesso;
c.
gli emittenti di strumenti d’identificazione.

Art. 11 Obligation de certification

Doivent être certifiés par un organisme reconnu:

a.
les communautés et communautés de référence;
b.
les portails d’accès;
c.
les éditeurs de moyens d’identification.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.