814.711 Ordinanza del 27 febbraio 2019 concernente la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (O-LRNIS)
814.711 Ordonnance du 27 février 2019 relative à la loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (O-LRNIS)
Art. 24 Compiti dell’UFSP
1 L’UFSP esegue le disposizioni della sezione 3 concernente le manifestazioni che prevedono l’impiego di radiazione laser come segue:
- a.
- verifica le notifiche presentate ed esegue controlli a campione del rispetto dei requisiti sul posto;
- b.
- trasmette le notifiche concernenti la radiazione laser nello spazio aereo di cui all’articolo 14 capoverso 2 all’organo competente per la sicurezza aerea.
2 Mette a disposizione degli organi esecutivi della Confederazione e dei Cantoni aiuti all’esecuzione.
Art. 24 Tâches de l’OFSP
1 L’OFSP exécute la section 3 sur les manifestations avec rayonnement laser comme suit:
- a.
- il vérifie les annonces remises et contrôle sur place par sondage que les exigences sont respectées;
- b.
- il transmet les annonces concernant le rayonnement dans l’espace aérien, prévues à l’art. 14, al. 2, au service chargé de la sécurité aérienne.
2 Il met des aides à l’exécution à la disposition de la Confédération et des cantons.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.