Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.711 Ordinanza del 27 febbraio 2019 concernente la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (O-LRNIS)

814.711 Ordonnance du 27 février 2019 relative à la loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (O-LRNIS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19 Limiti del livello sonoro nelle manifestazioni

1 Nelle manifestazioni con stimoli sonori amplificati per via elettroacustica:

a.
non può essere superato il livello sonoro medio di 100 dB(A);
b.
non può essere superato in alcun momento il livello sonoro massimo di 125 dB(A).

2 Nelle manifestazioni destinate a bambini o adolescenti di età inferiore a 16 anni non è ammesso superare il livello sonoro medio di 93 dB(A).

Art. 19 Valeurs limites du niveau sonore pour les manifestations

1 Les manifestations avec des sons amplifiés par électroacoustique:

a.
ne doivent pas dépasser le niveau sonore moyen de 100 dB(A);
b.
ne doivent à aucun moment dépasser le niveau sonore maximal de 125 dB(A).

2 Les manifestations pour les enfants ou les adolescents de moins de 16 ans ne doivent pas dépasser le niveau sonore moyen de 93 dB(A).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.