Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.501.43 Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 sulla dosimetria individuale e ambientale (Ordinanza sulla dosimetria)

814.501.43 Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur la dosimétrie individuelle et la dosimétrie de l'environnement (Ordonnance sur la dosimétrie)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Geometria di irradiazione per fotoni e neutroni

1 Il campo di radiazioni deve essere centrato sul fantoccio e incidere perpendicolarmente ad esso.

2 Il punto di riferimento è il centro del lato anteriore della superficie del fantoccio dietro il dosimetro.

3 Per le radiazioni fotoniche la distanza tra la sorgente e il fantoccio deve essere di almeno 2 m.

4 Il campo di radiazioni deve coprire l’intero fantoccio.

Art. 25 Géométrie d’irradiation pour les photons et les neutrons

1 Le champ de radiation doit être centré sur le fantôme et perpendiculaire à sa face d’entrée.

2 Le point de référence est le centre de la face avant du fantôme, derrière le dosimètre.

3 La distance entre la source et le fantôme doit être d’au moins 2 m.

4 Le champ de radiation doit couvrir complètement le fantôme.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.