Ai sensi della presente ordinanza s’intende per:

a.

prima messa in commercio: la prima immissione sul mercato in Svizzera, a titolo oneroso o gratuito, di legno o prodotti da esso derivati destinati alla distribuzione o all’uso nell’ambito di un’attività commerciale;

b.

operatore: ogni persona fisica o giuridica che commercializza per la prima volta legno o prodotti da esso derivati;

c.

commerciante: ogni persona fisica o giuridica che nell’ambito di un’attività commerciale acquista o rivende legno o prodotti da esso derivati già immessi sul mercato;

d.

Paese di origine: Paese in cui è stato prodotto il legname;

e.

legname di provenienza illegale: legname ottenuto violando la legislazione applicabile del Paese di origine;

f.

legislazione applicabile del Paese di origine: la legislazione in vigore nel Paese di origine per quanto concerne le seguenti materie:

1.

i diritti di prelievo di legname entro i confini legali ufficialmente pubblicati,

2.

i pagamenti relativi ai diritti di prelievo di legname, comprese le imposte sul prelievo di legname,

3.

il prelievo di legname, compresa la normativa in materia ambientale e forestale, con particolare riguardo per la gestione delle foreste e la conservazione della biodiversità, ove siano di immediata pertinenza per il prelievo del legname,

4.

i diritti legittimi di terzi relativi all’uso e alla proprietà che sono lesi dalla produzione di legname, e

5.

in materia commerciale e doganale, per quanto riguarda il settore forestale e del legno;

g.

concessione di taglio: ogni norma che conferisce il diritto di tagliare legna in una determinata regione.