Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

812.213 Ordinanza del 1° luglio 2020 relativa ai dispositivi medici (ODmed)

812.213 Ordonnance du 1er juillet 2020 sur les dispositifs médicaux (ODim)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 99 Abrogazione di altri atti normativi

Sono abrogate:

1.
l’ordinanza del 17 ottobre 2001133 relativa ai dispositivi medici;
2.
l’ordinanza del 22 giugno 2006134 concernente la lista dei dispositivi medici soggetti a prescrizione medica.

133 [RU 2001 3487; 2004 4037 n. I 5 II cpv. 2; 2008 4377 all. 5 n. 2; 2010 1215, 2749 n. I 7; 2015 999; 2017 5935; 2019 999 art. 28 cpv. 2; 2020 2975]

134 [RU 2006 3679]

Art. 99 Abrogation d’autres actes

Sont abrogées:

1.
l’ordonnance du 17 octobre 2001 sur les dispositifs médicaux132;
2.
l’ordonnance du 22 juin 2006 sur la liste des dispositifs médicaux soumis à ordonnance médicale133.

132 [RO 2001 3487, 2004 4037 ch. I 5, II al. 2, 2008 4377 annexe 5 ch. 2, 2010 1215 2749 ch. I 7, 2015 999, 2017 5935, 2019 999 art. 28 al. 2, 2020 2975]

133 [RO 2006 3679]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.