Art. 21 Pubblicità illecita destinata al pubblico

¹ È illecito segnatamente:

a.: fare pubblicità per indicazioni o possibilità d’impiego che necessitano una diagnosi o un trattamento medico o veterinario;
b.: fare pubblicità in modo invadente e ciarlatanesco;
c.: far credere che si tratti di un contributo redazionale;
d.: accettare ordinazioni di medicamenti in occasione di visite a domicilio, mostre, conferenze, viaggi promozionali e simili, nonché in base a pubblicità diretta per corrispondenza;
e.: consegnare direttamente medicamenti al fine di promuovere le vendite;
f.⁴⁷: consegnare buoni d’acquisto per medicamenti;
g.: procedere a inviti a prendere contatto con il titolare dell’omologazione;
h.⁴⁸: organizzare concorsi.

² Le disposizioni di cui al capoverso 1 lettere b e d–h non si applicano ai medicamenti della categoria di dispensazione E.⁴⁹

⁴⁷ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 21 set. 2018, in vigore dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3713).

⁴⁸ Nuovo testo giusta il n. I 4 dell’O del 18 ago. 2004, in vigore dal 1° set. 2004 (RU 2004 4037).

⁴⁹ Nuovo testo giusta il n. I 4 dell’O del 18 ago. 2004, in vigore dal 1° set. 2004 (RU 2004 4037).

Art. 21 Publicité illicite destinée au public

¹ Sont notamment illicites:

a.: la publicité pour des indications ou des possibilités d’emploi nécessitant un diagnostic ou un traitement médical ou vétérinaire;
b.: toute publicité envahissante et tapageuse;
c.: toute publicité donnant l’impression d’être un texte rédactionnel;
d.: la prise de commandes de médicaments lors de visites de démarchage, d’expositions, de conférences, de voyages publicitaires et autres manifestations de ce type ainsi que le publipostage adressé;
e.: la remise directe de médicaments à des fins promotionnelles;
f.⁴⁹: la remise de bons d’achat pour des médicaments;
g.: toute forme d’encouragement à prendre contact avec le titulaire de l’autorisation;
h.⁵⁰: la mise sur pied de concours.

² Les dispositions de l’al. 1, let. b et d à h, ne s’appliquent pas aux médicaments de la catégorie de remise E.⁵¹

⁴⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 21 sept. 2018, en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 3713).

⁵⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I 4 de l’O du 18 août 2004, en vigueur depuis le 1^er sept. 2004 (RO 2004 4037).

⁵¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 4 de l’O du 18 août 2004, en vigueur depuis le 1^er sept. 2004 (RO 2004 4037).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.