Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

811.117.3 Ordinanza del 5 aprile 2017 sul registro delle professioni mediche universitarie (Ordinanza sul registro LPMed)

811.117.3 Ordonnance du 5 avril 2017 concernant le registre des professions médicales universitaires (Ordonnance concernant le registre LPMéd)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Autorità responsabile

1 L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) gestisce il registro delle professioni mediche.

2 L’UFSP coordina le sue attività con i fornitori di dati del registro delle professioni mediche e con gli utenti dell’interfaccia standard.

3 Rilascia i diritti di trattamento e di accesso individuali per il registro delle professioni mediche.

Art. 2 Autorité responsable

1 L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) administre le registre des professions médicales.

2 Il coordonne ses activités avec les fournisseurs de données du registre des professions médicales, ainsi qu’avec les utilisateurs de l’interface standard.

3 Il attribue les droits individuels de traitement des données et d’accès au registre des professions médicales.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.