Art. 40

Gli esami genetici di caratteristiche degne di particolare protezione possono essere prescritti dai seguenti professionisti della salute abilitati all’esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale:

a.: medici;
b.: farmacisti;
c.: psicologi;
d.: droghieri SSS;
e.: dietisti SUP: per determinare caratteristiche fisiologiche;
f.: fisioterapisti SUP: per determinare caratteristiche fisiologiche;
g.: chiropratici: per determinare caratteristiche fisiologiche;
h.: osteopati: per determinare caratteristiche fisiologiche.

Art. 40

Les analyses génétiques de caractéristiques sensibles peuvent être prescrites par les professionnels de la santé ci-dessous, habilités à exercer leur activité sous leur propre responsabilité professionnelle:

a.: médecins;
b.: pharmaciens;
c.: psychologues;
d.: droguistes ES;
e.: diététiciens diplômés HES: pour déterminer des caractéristiques physiologiques;
f.: physiothérapeutes HES: pour déterminer des caractéristiques physiologiques;
g.: chiropracticiens: pour déterminer des caractéristiques physiologiques;
h.: ostéopathes: pour déterminer des caractéristiques physiologiques.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.