Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.409 Regolamento del 1° marzo 2007 dell'autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (Regolamento AIRR)

784.409 Règlement du 1er mars 2007 de l'autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision (AIEP) (Règlement de l'AIEP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Sorveglianza

1 Quale autorità di vigilanza, l’AIRR esercita la sorveglianza sugli organi di mediazione d’ufficio e in base all’inoltro di denunce o di reclami.

2 Statuisce sulle denunce sporte contro gli organi di mediazione secondo l’articolo 71 PA6.

3 Per analogia, sono applicabili le regole stabilite per la procedura di ricorso giusta gli articoli 8 e 9, nonché 12 a 16 del presente regolamento.

6 RS 172.021

Art. 20 Surveillance

1 L’AIEP exerce la haute surveillance sur les organes de médiation d’office et sur plainte.

2 L’AIEP examine les dénonciations formulées contre les organes de médiation conformément à l’art. 71 PA6.

3 Les règles de procédure prévues aux art. 8, 9 et 12 à 16 sont applicables par analogie.

6 RS 172.021

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.