Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.409 Regolamento del 1° marzo 2007 dell'autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (Regolamento AIRR)

784.409 Règlement du 1er mars 2007 de l'autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision (AIEP) (Règlement de l'AIEP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Presidente

1 Il presidente assume le seguenti incombenze:

a.
dirige le sedute;
b.
vigila sull’operato della segreteria;
c.
cura le pubbliche relazioni e i contatti con le autorità svizzere ed estere;
d.
svolge i compiti elencati nel presente regolamento.

2 In caso di impedimento, il presidente è sostituito dal vicepresidente.

Art. 2 Président

1 Le président est chargé des tâches suivantes:

a.
il dirige les séances de l’AIEP;
b.
il surveille la gestion et l’administration du secrétariat;
c.
il est responsable des relations publiques ainsi que des contacts avec les autorités suisses ou étrangères;
d.
il assume les tâches mentionnées par le présent règlement.

2 En cas d’empêchement, il est remplacé par le vice-président.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.