Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.105.11 Ordinanza del DATEC del 18 novembre 2020 concernente la delega della competenza di punire le infrazioni alla legge sulle telecomunicazioni

784.105.11 Ordonnance du DETEC du 18 novembre 2020 sur la délégation de la compétence de punir les infractions à la loi sur les télécommunications

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Infrazioni alla DPA

L’UFCOM persegue e giudica le infrazioni di cui agli articoli 14–17 della legge federale del 22 marzo 19742 sul diritto penale amministrativo (DPA) ed esegue le relative decisioni.

2 RS 313.0

Art. 2 Infractions à la DPA

Pour les infractions visées aux art. 14 à 17 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif (DPA)2, la poursuite, le jugement et l’exécution de la décision sont confiés à l’OFCOM.

2 RS 313.0

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.