Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.104 Ordinanza del 6 ottobre 1997 concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT)

784.104 Ordonnance du 6 octobre 1997 sur les ressources d'adressage dans le domaine des télécommunications (ORAT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 47f Attribuzione di un indicativo di chiamata per le radiocomunicazioni amatoriali

1 Su domanda, l’UFCOM attribuisce a persone fisiche e ad associazioni di radioamatori un indicativo di chiamata secondo l’articolo 19 e l’appendice 42 del Regolamento delle radiocomunicazioni del 17 novembre 1995159 e secondo l’articolo 44 OUS160 per la partecipazione alla radiocomunicazione amatoriale.

2 Le persone fisiche che richiedono all’UFCOM un indicativo di chiamata per la radiocomunicazione amatoriale devono essere titolari di uno dei seguenti certificati di capacità:

a.
certificato di capacità per le radiocomunicazioni amatoriali;
b.
certificato di radiotelegrafista;
c.
certificato di radiotelefonista per le radiocomunicazioni amatoriali;
d.
certificato di radioamatore principiante.

3 Su domanda, l’UFCOM può attribuire ad associazioni di radioamatori un indicativo di chiamata speciale per al massimo un anno.

158 Introdotto dal n. I dell’O del 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 6243).

159 RS 0.784.403.1

160 RS 784.102.1

Art. 47f Attribution d’indicatifs d’appel pour les radioamateurs

1 Sur demande, l’OFCOM attribue à des personnes physiques et à des associations de radioamateurs un indicatif d’appel selon l’art. 19 et l’appendice 42 du règlement des radiocommunications du 17 novembre 1995159 et selon l’art. 44 OUS160 en vue de participer au service de radioamateurs.

2 Les personnes physiques qui demandent à l’OFCOM un indicatif d’appel pour les radioamateurs doivent être titulaires de l’un des certificats de capacité suivants:

a.
le certificat de capacité pour radioamateurs;
b.
le certificat de radiotélégraphiste;
c.
le certificat de radiotéléphoniste pour radioamateurs;
d.
le certificat de radioamateur novice.

3 Sur demande, l’OFCOM peut attribuer un indicatif d’appel spécial à des associations de radioamateurs pour une année au plus.

158 Introduit par le ch. I de l’O du 18 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 6243).

159 RS 0.784.403.1

160 RS 784.102.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.