Art. 27 Restrizioni

L’utilizzazione di aeromobili senza occupanti è proibita:
a.: nel perimetro PSIA di un aerodromo civile e nel perimetro PSM di un aerodromo militare;
b.: al di sopra delle istituzioni d’esecuzione;
c.: al di sopra delle zone militari secondo l’allegato;
d.: al di sopra degli impianti di distribuzione (all’aperto) e delle sottostazioni del livello di rete 2 di approvvigionamento elettrico;
e.: al di sopra della stazione di compressione di Ruswil e della stazione di misurazione di Wallbach; e
f.: nel raggio di 750 m attorno alle centrali nucleari e al deposito intermedio di Würenlingen.

Art. 27 Restrictions

Il est interdit de faire voler des aéronefs sans occupants:

a.: à l’intérieur du périmètre PSIA d’un aérodrome civil et à l’intérieur du périmètre PSM d’un aérodrome militaire;
b.: au-dessus d’établissements pénitentiaires;
c.: au-dessus des zones militaires mentionnées à l’annexe;
d.: au-dessus de postes de couplage (en surface) et des sous-stations du niveau de réseau 2 d’approvisionnement électrique;
e.: au-dessus de la station de compression de Ruswil et de la station de mesures de Wallbach, et
f.: dans un rayon de 750 m des centrales nucléaires et du dépôt intermédiaire de Würenlingen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.