Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

748.131.3 Ordinanza del 25 aprile 2012 sulle tasse aeroportuali

748.131.3 Ordonnance du 25 avril 2012 sur les redevances aéroportuaires

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Riscossione delle tasse aeroportuali

1 L’esercente dell’aeroporto riscuote le tasse aeroportuali.

2 Può incaricare terzi dell’incasso delle tasse.

Art. 3 Perception des redevances aéroportuaires

1 L’exploitant d’aéroport perçoit les redevances aéroportuaires.

2 Il peut confier leur recouvrement à des tiers.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.