1 I certificati d’assicurazione, le domande d’iscrizione nella matricola e le domande di rilascio o di rinnovo di concessioni, autorizzazioni, licenze e titoli personali devono essere presentate su moduli allestiti dall’UFAC.
2 Questi moduli possono essere richiesti all’UFAC o alle direzioni degli aerodromi.
3 Nei casi urgenti le richieste possono essere fatte per telefono, telegrafo o telescrivente.
1 Les attestations d’assurance, les demandes d’inscription au registre matricule et les demandes d’octroi ou de renouvellement de concessions, d’autorisations, de licences et de titres personnels doivent être présentées sur les formules établies par l’OFAC.
2 Ces formules peuvent être obtenues à l’OFAC ou auprès des directions des aérodromes.
3 Dans les cas urgents, les demandes peuvent être faites par téléphone, télégraphe ou téléscripteur.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.