1 Durante la formazione e l’impiego le guardie di sicurezza rimangono assoggettate alle prescrizioni di servizio e disciplinari del loro datore di lavoro.
2 Nell’adempiere i loro compiti sottostanno al potere d’impartire istruzioni di fedpol.
3 A bordo degli aeromobili sottostanno all’autorità del comandante di bordo.
1 Durant la formation et les affectations, les gardes de sûreté restent soumis aux prescriptions de service et aux prescriptions disciplinaires de leur employeur.
2 Dans l’accomplissement de leurs tâches, ils sont subordonnés à fedpol.
3 À bord de l’aéronef, ils sont soumis à l’autorité du commandant de bord.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.