Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 74 Transports

747.224.141 Ordinanza del DATEC del 2 marzo 2010 sulla messa in vigore dell'Accordo europeo sul trasporto internazionale di merci pericolose per via navigabile interna

747.224.141 Ordonnance du DETEC du 2 mars 2010 mettant en vigueur l'Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5

Sono abrogati il regolamento del 29 novembre 200110 per il trasporto di materie pericolose sul Reno (ADNR) e l’ordinanza del DATEC del 26 settembre 200211 sulla messa in vigore del regolamento per il trasporto di materie pericolose sul Reno (ADNR).

10 [RU 2002 3649, 2004 3433 5393, 2006 3047, 2008 4031]

11 [RU 2002 3649, 2004 3939, 2007 7069 n. I 8, 2008 5747 all. n. 20]

Art. 5

Le règlement du 29 novembre 2001 pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin (ADNR)10 et l’ordonnance du DETEC du 26 septembre 2002 mettant en vigueur le règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin (ADNR)11 sont abrogés.

10 [RO 2002 3649, 2004 3433 5393, 2006 3047, 2008 4031]

11 [RO 2002 3649, 2004 3939, 2007 7069 ch. I 8, 2008 5747 annexe ch. 20]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.