746.12 Ordinanza del 4 giugno 2021 sulle prescrizioni di sicurezza per gli impianti di trasporto in condotta (Ordinanza sulla sicurezza degli impianti di trasporto in condotta, OSITC)
746.12 Ordonnance du 4 juin 2021 concernant les prescriptions de sécurité pour les installations de transport par conduites (Ordonnance sur la sécurité des installations de transport par conduites, OSITC)
Art. 53 Pericoli naturali gravitazionali
1 La documentazione di cui all’articolo 10 lettera g OITC6 deve essere periodicamente aggiornata e adattata alla situazione.
2 Le misure devono essere concordate con l’IFO.
Art. 53
1 La documentation visée à l’art. 10, let. g, OITC6 doit être mise à jour régulièrement et de manière adaptée à la situation.
2 Les mesures sont déterminées avec l’IFP.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.