1 Considerate le condizioni strutturali di cui all’articolo 30 capoverso 2 LTV, le partecipazioni cantonali sono calcolate secondo la formula indicata all’allegato 1 della presente ordinanza.
2 Sono ricalcolate almeno ogni quattro anni. Figurano nell’allegato 2.
1 Les participations cantonales sont calculées à l’aide de la formule indiquée à l’annexe 1 compte tenu des conditions structurelles conformément à l’art. 30, al. 2, LTV.
2 Elles sont calculées au moins tous les quatre ans. Elles figurent dans l’annexe 2.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.