Art. 27k Interruzione della procedura di messa a concorso

I committenti interrompono la procedura di messa a concorso se sussistono motivi gravi, in particolare se:

a.: i presupposti della messa a concorso sono cambiati in modo sostanziale;
b.: nessuna offerta adempie i criteri e i requisiti definiti nella documentazione per la messa a concorso.

Art. 27k Interruption de la procédure de mise au concours

Les commanditaires interrompent la procédure de mise au concours pour des motifs importants, notamment:

a.: si les conditions de la mise au concours se modifient de manière fondamentale;
b.: si aucune soumission ne satisfait aux exigences et aux critères fixés dans le dossier de la mise au concours.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.