Art. 3 Abbreviazioni

Nella presente ordinanza e nei suoi allegati sono utilizzate le seguenti abbreviazioni:

a.: ONC per l’ordinanza del 13 novembre 1962⁶ sulle norme della circolazione stradale;
b.: OSStr per l’ordinanza del 5 settembre 1979⁷ sulla segnaletica stradale;
c.: OAV per l’ordinanza del 20 novembre 1959⁸ sull’assicurazione dei veicoli;
d.: OETV per l’ordinanza del 19 giugno 1995⁹ concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali;
e.: ADR per l’Accordo del 30 settembre 1957¹⁰ concernente il trasporto internazionale di merci pericolose su strada e per i suoi allegati;

⁶RS 741.11

⁷RS 741.21

⁸RS 741.31

⁹RS 741.41

¹⁰RS 0.741.621

Art. 3 Sigles

Les sigles suivants sont utilisés dans la présente ordonnance et ses appendices:

a.: OCR pour l’ordonnance du 13 novembre 1962 sur les règles de la circulation routière⁶;
b.: OSR pour l’ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière⁷;
c.: OAV pour l’ordonnance du 20 novembre 1959 sur l’assurance des véhicules⁸;
d.: OETV pour l’ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers⁹;
e.: ADR pour l’Accord du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route¹⁰ ainsi que ses annexes.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.