Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie

734.74 Regolamento interno del 12 settembre 2007 della Commissione dell'energia elettrica

734.74 Règlement interne du 12 septembre 2007 de la Commission de l'électricité

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Processi informativi e politica d’informazione

1 La ElCom regola i processi informativi interni.

2 Essa fissa i principi della sua politica d’informazione.

3 Il presidente è responsabile dell’informazione del pubblico. Può delegare tale incarico al direttore della segreteria tecnica nel caso di affari e decisioni che non sono di importanza fondamentale.6

4 Di regola le disposizioni e le decisioni sono pubblicate.

6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’ElCom del 13 set. 2011, approvata da Consiglio federale il 9 dic. 2011 e in vigore dal 1° gen. 2012 (RU 2011 6227).

Art. 8 Procédures et politique d’information

1 L’ElCom règle les flux d’information internes.

2 Elle fixe les principes de sa politique d’information.

3 Il appartient au président d’informer le public. Le président peut déléguer cette tâche au directeur du Secrétariat technique pour les affaires ou les décisions qui ne sont pas primordiales.6

4 Les décisions et les mesures sont en règle générale publiées.

6 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’ElCom du 13 sept. 2011, approuvé par le CF le 9 déc. 2011 et en vigueur depuis le 1er janv. 2012 (RO 2011 6227).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.