Art. 13a

Per costi computabili si intendono:

a.: i costi del capitale e i costi d’esercizio dei sistemi di misurazione secondo la presente ordinanza;
b.⁶⁹: i costi del capitale e i costi d’esercizio dei sistemi di controllo e regolazione impiegati ai sensi dell’articolo 8c, compresa la rimunerazione versata (art. 8c cpv. 1 lett. c).

⁶⁸ Introdotto dal n. I dell’O del 1° nov. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7109).

⁶⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 apr. 2019, in vigore dal 1° giu. 2019 (RU 2019 1381).

Art. 13a Coûts imputables des systèmes de mesure, de commande et de réglage

Sont considérés comme imputables:

a.: les coûts de capital et d’exploitation des systèmes de mesure visés dans la présente ordonnance;
b.⁶⁸: les coûts de capital et d’exploitation des systèmes de commande et de réglage utilisés en vertu de l’art. 8c, y compris la rétribution versée (art. 8c, al. 1, let. c).

⁶⁷ Introduit par le ch. I de l’O du 1^er nov. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 7109).

⁶⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 3 avr. 2019, en vigueur depuis le 1^er juin 2019 (RO 2019 1381).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.