¹ I compiti che gli esercenti d’impianti nucleari sono tenuti ad adempiere nell’ambito della pianificazione e della preparazione della protezione d’emergenza sono definiti dalle pertinenti disposizioni della legislazione sull’energia nucleare e sulla radioprotezione.

² Gli esercenti d’impianti nucleari hanno in particolare i seguenti compiti:

a.

determinano i criteri per l’allerta e l’allarme in un regolamento d’emergenza. A tal fine si attengono alla direttiva dell’IFSN;

b.

garantiscono che l’IFSN, la Centrale nazionale d’allarme (CENAL) e il Cantone di ubicazione siano informati tempestivamente quando i criteri per il lancio di un’allerta o di un allarme ai sensi della lettera a sono adempiuti;

c.

tengono pronta in ogni momento un’organizzazione per i casi d’emergenza dotata di personale e di materiale adeguato;

d.

garantiscono la formazione dei membri dell’organizzazione d’emergenza;

e.

tengono pronti la documentazione per gli interventi e i piani di allarme adeguati;

f.

tengono pronti mezzi adeguati per determinare il termine di sorgente. Per termine di sorgente s’intende la quantità e il tipo di radionuclidi rilasciati e l’andamento temporale del rilascio;

g.

svolgono regolarmente esercitazioni di emergenza, comprese le esercitazioni di emergenza generali, sotto la sorveglianza dell’IFSN;

h.

predispongono e installano adeguati strumenti di comunicazione in caso di emergenza per comunicare con:

1.

l’IFSN,

2.

la CENAL,

3.

i servizi designati dai Cantoni sul cui territorio si trovano i Comuni o le parti di Comuni della zona di protezione d’emergenza 1.

³ Per l’adempimento dei propri compiti essi si accordano con i partner della protezione d’emergenza.