Per le automobili che dispongono di valori ottenuti in base all’attuale procedura di misurazione secondo l’articolo 97 capoverso 5 dell’ordinanza del 19 giugno 19952 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV), le categorie di efficienza energetica A–G per il 2023 sono definite come segue:
Categoria di efficienza energetica | Limiti (base: equivalenti benzina per l’energia primaria) |
|---|---|
A | ≤ 4,07 |
B | > 4,07 fino a ≤ 5,09 |
C | > 5,09 fino a ≤ 6,10 |
D | > 6,10 fino a ≤ 7,12 |
E | > 7,12 fino a ≤ 8,14 |
F | > 8,14 fino a ≤ 9,16 |
G | > 9,16 |
Pour les voitures de tourisme qui disposent de valeurs mesurées conformément à la procédure de mesure actuelle visée à l’art. 97, al. 5, de l’ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV)2, les catégories d’efficacité énergétique A à G pour l’année 2023 sont définies comme suit:
Catégorie d’efficacité | Limites (base: équivalents essence d’énergie primaire) |
A | ≤ 4,07 |
B | > 4,07 à ≤ 5,09 |
C | > 5,09 à ≤ 6,10 |
D | > 6,10 à ≤ 7,12 |
E | > 7,12 à ≤ 8,14 |
F | > 8,14 à ≤ 9,16 |
G | > 9,16 |
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.