Art. 20 Inosservanza di prescrizioni d’ordine

È punito con la multa sino a 5000 franchi chiunque:

a.: viola disposizioni d’esecuzione, per quanto un atto legislativo dichiari punibile la violazione di tali norme; oppure
b.: contravviene a una decisione notificatagli sotto comminatoria della pena prevista nel presente articolo.

Art. 20 Infractions sanctionnées par une amende d’ordre

Est puni d’une amende de 5000 francs au plus quiconque:

a.: contrevient aux dispositions d’exécution, si la violation de ces dispositions est déclarée punissable par un acte législatif;
b.: contrevient à une décision qui lui a été signifiée sous la menace de la peine prévue par le présent article.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.