1 Le autorità d’esecuzione cantonali computano il compenso probabile con gli introiti provenienti dalla tassa forfetaria sul traffico pesante.
2 Il compenso definitivo è preso in considerazione nella chiusura annua dei conti effettuata dalla Direzione generale delle dogane.
1 Les autorités cantonales d’exécution imputent l’indemnité probable aux recettes provenant de la redevance forfaitaire sur le trafic des poids lourds.
2 L’indemnité définitive est prise en considération dans le bouclement annuel opéré avec la Direction générale des douanes.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.