Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.411 Legge federale del 6 ottobre 2006 sull'imposizione della birra (Legge sull'imposizione della birra, LIB)

641.411 Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur l'imposition de la bière (LIB)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 38 Tentativo

1 Il tentativo di infrazione fiscale è punibile.

2 Esso è punito con la multa fino al doppio dell’ammontare dell’imposta messa in pericolo.

Art. 38 Tentative

1 La tentative d’infraction fiscale est punissable.

2 Elle est punie d’une amende pouvant atteindre le double du montant de l’impôt mis en péril.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.