Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.316 Ordinanza del 12 giugno 2020 sul fondo per la prevenzione del tabagismo (OFPT)

641.316 Ordonnance du 12 juin 2020 sur le Fonds de prévention du tabagisme (OFPT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Importo dei contributi ai costi

1 L’importo dei contributi ai costi tiene conto:

dell’interesse strategico del provvedimento di prevenzione;

della capacità economica del richiedente.

2 Il contributo ai costi corrisponde al massimo all’80 per cento dei costi preventivati.

Art. 8 Montant des contributions aux frais

1 Le montant des contributions aux frais se fonde sur:

a.
l’intérêt stratégique de la mesure de prévention, et
b.
sur la capacité économique du requérant.

2 La contribution aux frais s’élève au maximum à 80 % des coûts inscrits au budget.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.