(art. 16 cpv. 4 LImT)
1 L’immagazzinamento di tabacchi manufatti in un deposito franco doganale deve essere previamente notificato per scritto alla Direzione generale delle dogane.
2 La Direzione generale delle dogane può inoltre imporre l’obbligo di notifica anche al depositario.
(art. 16, al. 4, LTab)
1 Quiconque veut entreposer des tabacs manufacturés dans un dépôt franc sous douane doit l’annoncer préalablement par écrit à la Direction générale des douanes.
2 La Direction générale des douanes peut en plus imposer cette obligation d’annoncer à l’entreposeur.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.