Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Droit interne 6 Finances 63 Douanes

632.324.27 Ordinanza del 18 agosto 2021 sull’importazione dall’Indonesia all’aliquota preferenziale di olio di palma prodotto in maniera sostenibile

632.324.27 Ordonnance du 18 août 2021 sur l’importation au taux préférentiel d’huile de palme de production durable en provenance d’Indonésie

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Requisiti per l’importatore

Può fornire la prova di sostenibilità chi è in possesso di:

a.
un certificato valido di cui all’articolo 3;
b.
un’autorizzazione preferenziale di cui all’articolo 4.

Art. 2 Exigences posées à l’importateur

La preuve de durabilité peut être apportée par toute personne en possession:

a.
d’un certificat valable visé à l’art. 3;
b.
d’un droit au régime préférentiel prévu à l’art. 4.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.