Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Droit interne 6 Finances 63 Douanes

632.14 Ordinanza del 12 ottobre 2011 sulla statistica del commercio esterno

632.14 Ordonnance du 12 octobre 2011 sur la statistique du commerce extérieur

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Correzione di dati

1 La DGD registra nella statistica le correzioni apportate alle dichiarazioni doganali.

2 Essa rettifica i dati statistici errati.

Art. 4 Correction des données

1 La DGD enregistre dans la statistique les corrections apportées aux déclarations.

2 Elle rectifie les données statistiques lorsqu’elles s’avèrent erronées.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.