Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Droit interne 6 Finances 63 Douanes

632.14 Ordinanza del 12 ottobre 2011 sulla statistica del commercio esterno

632.14 Ordonnance du 12 octobre 2011 sur la statistique du commerce extérieur

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Emolumenti

La DGD riscuote emolumenti per la pubblicazione dei risultati e le prestazioni di servizi statistici. Il loro importo è fissato nell’ordinanza del 25 giugno 20039 sugli emolumenti e le indennità per le prestazioni di servizi statistici delle unità amministrative della Confederazione.

9 RS 431.09

Art. 17 Emoluments

La DGD perçoit des émoluments pour la publication des résultats et les prestations statistiques. Leur montant est fixé dans l’ordonnance du 25 juin 2003 sur les émoluments et indemnités perçus pour les prestations de services statistiques des unités administratives de la Confédération9.

9 RS 431.09

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.