Diritto nazionale 6 Finanze 63 Dogane
Droit interne 6 Finances 63 Douanes

631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD)

631.01 Ordonnance du 1er novembre 2006 sur les douanes (OD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 163 Garanzia dell’identità

(art. 58 cpv. 2 lett. b LD)

1 L’UDSC decide l’adozione di adeguate misure volte a garantire l’identità.

2 La garanzia dell’identità dev’essere indicata nella dichiarazione doganale.

Art. 163 Garantie de l’identité

(art. 58, al. 2, let. b, LD)

1 L’OFDF décide des mesures propres à garantir l’identité.

2 La garantie de l’identité doit être mentionnée dans la déclaration en douane.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.