(art. 38 e 42 cpv. 1 lett. b LD)
Nel traffico turistico, l’ufficio doganale emette la decisione d’imposizione solo per merci soggette a tributi.
(art. 38 et 42, al. 1, let. b, LD)
Dans le trafic touristique, le bureau de douane n’établit de décision de taxation que pour les marchandises passibles de redevances.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.