Diritto nazionale 6 Finanze 61 Ordinamento generale
Droit interne 6 Finances 61 Organisation générale

611.0 Legge federale del 7 ottobre 2005 sulle finanze della Confederazione (LFC)

611.0 Loi du 7 octobre 2005 sur les finances de la Confédération (Loi sur les finances, LFC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 37a Blocco di crediti

Nel decreto federale concernente il preventivo, l’Assemblea federale può bloccare parzialmente:

a.
crediti d’impegno;
b.
limiti di spesa;
c.
crediti a preventivo, nella misura in cui comportino spese.

Art. 37a Blocage de crédits

L’Assemblée fédérale peut, par l’arrêté sur le budget, bloquer partiellement:

a.
les crédits d’engagement;
b.
les plafonds de dépenses;
c.
les crédits budgétaires engendrant des dépenses.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.